AISubs v3.7
Hello, I'm Haruka Kaki.
Today, I'm going to give an award ceremony at Meiji Jingu Baseball Stadium.
It's my first time giving an award ceremony, and some of the members may have experienced it before.
I met everyone today, but first of all, Shiori said, "You're giving an award ceremony tomorrow, right? Good luck!"
I'm cheering for you, so you'll get it unexpectedly, so it's okay.
And Yan said, "I got it, so it's okay."
It's the opening ceremony, so I hope I can make up my mind here.
So I'm going to practice throwing now, so I'm going to go.
Nice to meet you.
Hello.
I'm Saisunino.
I'm Kaki Haruka of Nogizaka46.
Are you pitching today?
What should I do?
Are you okay?
This is called "wind up".
You want to transfer more power.
To the front.
strike
nice position
How do you like it?
Is it cute?
How do you like it?
It was a live show.
It was novel.
Wow!
You did it!
Wow!
Really?
Are you ready?
Yes.
Go, Pampa!
Mini-mini strike ball!
It's like a strike.
Wow!
Are you nervous?
I'm more nervous than you.
What?
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Yes.
It's like a practice.
Are you okay?
Yes.
Are you nervous?
A little.
A little?
Yes, a little.
Thank you!
Good luck!
I'll do my best!
She's throwing it away.
I can't do two of the same things.
I'm scared!
Yes, I'm done with my special training.
I also raised my hair for the show.
I'm wearing a ponytail and I'm excited.
I'll get ready and wait for you to call me.
It's exciting time now.
I always stand on stage and look at you.
I could only look back at the scenery.
When I first saw a baseball stadium that wasn't a live venue, I thought, "Oh, this is what a baseball stadium really looks like."
It's a place I always come to.
I hope I can repay you a little.
I'd like to strike.
I'll do my best to make it reach you.
Wow!
There's meat sushi, too.
It looks delicious!
Good luck!
Wow!
Thank you!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
My dad taught me how to hold this.
It's called "kake".
300kg.
I think I've lost a lot of weight today.
Today's winner is Nogezaka 46, Haki Hansan!
Nogezaka 46 has won the champion title and is now in 7th place.
Wow!
I kissed him!
Thank you for everything.
I just finished my military service and came back.
I was so nervous.
I was so excited.
I was nervous and excited until I stood on the mound.
But Tsubakuro and Tsubami were so cute.
I was relieved that I was healed.
I was worried about what I would do if I threw it in a weird place.
But it arrived safely at the farm.
I'm glad.
I also received this ball and commemorative ball.
I want to decorate it at home.
I will cherish it and remember it.
My role is over.
I will get infected and go home.
Thank you very much.
[Official Voice Actors Channel]